Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 6,3

SorgBekymring og angstUtmattelse

1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.

2 Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.

Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?

4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel;
Frels meg for din miskunnhets skyld.

5 For i døden er det ingen som minnes deg;
I Sheol, hvem vil prise deg?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sjelen min er forferdet.
Herre, hvor lenge skal det fortsette?
OTB
Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?
B1930
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?
BSB
My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
KJV
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
WEB
My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?
ASV
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
DARBY
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
BLB
And my soul is disturbed greatly; and You, O YHWH, until when?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser