Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 6:3

SorgBekymring og angstUtmattelse

1 O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

2 Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.

My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?

4 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

5 For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sjelen min er forferdet.
Herre, hvor lenge skal det fortsette?
OTB
Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?
B1930
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?
BSB
My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
KJV
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
WEB
My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?
ASV
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
DARBY
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
BLB
And my soul is disturbed greatly; and You, O YHWH, until when?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 90:13

    Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.

    Les i sammenheng

  • John 12:27

    Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

    Les i sammenheng

  • Psalms 42:11

    Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:2–3

    In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.

    Les i sammenheng

  • Psalms 13:1–2

    How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

    Les i sammenheng

  • Luke 18:7

    Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?

    Les i sammenheng

  • Psalms 42:5

    Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:14

    I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

    Les i sammenheng