Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 69,16

Guds kjærlighetBarmhjertighetBønn

14 Fri meg fra gjørmen og la meg ikke synke;
Måtte jeg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.

15 Måtte flomvannene ikke feie over meg
Heller ikke dypet sluke meg,
Heller ikke gropen lukke sin munn over meg.

Svar meg, Herre, for Din godhet er rikelig;
I Din store medfølelse, vend Deg mot meg,

17 Og skjul ikke Ditt ansikt for Din tjener,
For jeg er i nød; svar meg raskt.

18 Kom nær til min sjel og forløs den;
Redd meg på grunn av mine fiender!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Svar meg, Herre, for din miskunnhet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet!
OTB
Svar meg, Herre, for Din godhet er rikelig;
I Din store medfølelse, vend Deg mot meg,
B1930
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!
BSB
Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.
KJV
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
WEB
Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
ASV
Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.
DARBY
Answer me, O Jehovah; for thy loving-kindness is good: according to the abundance of thy tender mercies, turn toward me;
BLB
Answer me, O YHWH, for good [is] Your loving devotion; according to the abundance of Your tender mercies, turn to me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser