Salmene 69,13

Sammenlign

ÅB

Men jeg kommer med min bønn til deg, Herre, i nådens tid, Gud, for din stor miskunnhet; svar meg med din frelsende trofasthet!

OTB

Men for meg er min bønn til Deg, Herre, på et gunstig tidspunkt;
Gud, i overfloden av Din nåde,
Svar meg med Din frelsende sannhet.

B1930

Men jeg kommer med min bønn til dig, Herre, i nådens tid, Gud, for din megen miskunnhet; svar mig med din frelsende trofasthet!

BSB

But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

KJV

But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

WEB

But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.

ASV

But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.

DARBY

But as for me, my prayer is unto thee, Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy loving-kindness answer me, according to the truth of thy salvation:

BLB

And I—my prayer [is] to You, O YHWH; [in] the time of favor, O God, in the abundance of Your loving devotion, may You answer me in the truth of Your salvation!

Kryssreferanser