Salmene 25,16
14 Herrens råd er for dem som frykter ham,
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.
15 Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
For han vil fri mine føtter fra snaren.
Vend deg til meg og vis meg nåde,
For jeg er ensom og plaget.
17 Mitt hjertes bekymringer har blitt mange;
Fri meg fra mine trengsler.
18 Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend deg til meg og vær nådig med meg!
for jeg er alene og elendig. - OTB
- Vend deg til meg og vis meg nåde,
For jeg er ensom og plaget. - B1930
- Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.
- BSB
- Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.
- KJV
- Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
- WEB
- Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
- ASV
- Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.
- DARBY
- Turn toward me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.
- BLB
- May You turn to me and show favor to me, for I [am] lonely and afflicted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 86,16
Vend deg til meg, og vær meg nådig;
Les i sammenheng
Gi din styrke til din tjener,
Og frels din tjenestekvinnes sønn.Mika 7,19
Han vil igjen vise medfølelse med oss;
Les i sammenheng
Han vil overvinne våre urettferdigheter.
Ja, Du vil kaste alle deres synder
I havets dyp.Daniel 9,17
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Les i sammenhengSalmene 69,14–20
Fri meg fra gjørmen og la meg ikke synke;
Les i sammenheng
Måtte jeg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.Salmene 143,4
Derfor er min ånd kraftløs i meg;
Les i sammenheng
Mitt hjerte er forferdet i meg.Salmene 60,1
Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
Les i sammenheng
du har vært vred; gjenopprett oss.Markus 15,33–35
Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
Les i sammenhengSalmene 88,15–18
Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Les i sammenheng
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.