Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 109,21

BønnGuds kjærlighetBarmhjertighetBeskyttelse og trygghet

19 Måtte det være for ham som et plagg han vikler rundt seg,
Og som et belte han stadig bærer.

20 Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel.

Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;

22 For jeg er plaget og i nød,
Og mitt hjerte er dypt såret.

23 Jeg svinner hen som en skygge som forlenges;
Jeg blir kastet til side som gresshoppen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du, Herre, Herre, gjør vel imot meg for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du meg!
OTB
Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;
B1930
Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!
BSB
But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.
KJV
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
WEB
But deal with me, GOD the Lord, for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;
ASV
But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name`s sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;
DARBY
But do *thou* for me, Jehovah, Lord, for thy name's sake; because thy loving-kindness is good, deliver me:
BLB
But You, O YHWH my Lord, may you act with me for the sake of Your name; because of the goodness of Your loving devotion, deliver me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser