Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 7,19

TilgivelseBarmhjertighetSyndSkyld og samvittighet

17 De vil slikke støvet som en slange,
Som krypdyr på jorden.
De vil komme skjelvende ut av sine festninger;
Til Herren vår Gud vil de komme i frykt,
Og de vil være redde for Deg.

18 Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.

Han vil igjen vise medfølelse med oss;
Han vil overvinne våre urettferdigheter.
Ja, Du vil kaste alle deres synder
I havets dyp.

20 Du vil gi sannhet til Jakob
Og nåde til Abraham,
Som Du sverget til våre forfedre
Fra gamle dager.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal igjen forbarme seg over oss
og trå misgjerningene våre under fot.
Du skal kaste alle syndene deres i havets dyp.
OTB
Han vil igjen vise medfølelse med oss;
Han vil overvinne våre urettferdigheter.
Ja, Du vil kaste alle deres synder
I havets dyp.
B1930
Han skal igjen forbarme sig over oss, han skal trede våre misgjerninger under føtter. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.
BSB
He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
KJV
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
WEB
He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot. You will cast all their sins into the depths of the sea.
ASV
He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
DARBY
He will yet again have compassion on us, he will tread under foot our iniquities: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
BLB
He will turn back, He will have compassion on us, He will subdue our iniquities. And You will cast into the depths of the sea all our sins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 38,17

    Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,25

    “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,14

    For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,12

    Så langt som øst er fra vest,
    Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,20

    I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,14

    han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,8

    den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.

    Les i sammenheng