Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 106,45

Guds trofasthetBarmhjertighetPakt og løfter

43 Mange ganger reddet han dem;
men de var gjenstridige i sine råd,
og sank ned i sin skyld.

44 Likevel så han til dem i deres nød
da han hørte deres rop;

og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.

46 Han lot dem også finne barmhjertighet
hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.

47 Frels oss, Herre vår Gud,
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt etter hans store miskunnhet,
OTB
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.
B1930
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,
BSB
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
KJV
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
WEB
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
ASV
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
DARBY
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
BLB
And He remembered unto them His covenant, and He relented by the abundance of His loving devotion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 105,8

    Han har husket Sin pakt for evig,
    Ordet som Han befalte til tusen slekter,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 13,23

    Likevel var Herren nådig mot dem og hadde medfølelse med dem og vendte seg til dem, på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob, og Han ville ikke ødelegge dem eller kaste dem bort fra sitt nærvær til denne tid.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,18

    Hver gang Herren reiste opp en dommer for dem, var han med dommeren og frelste dem fra deres fienders hender så lenge dommeren levde; for Herren ble rørt av deres klager under dem som undertrykte og plaget dem.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,32

    Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,14

    Så angret Herren det onde han hadde truet med å gjøre mot sitt folk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,7

    Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,40–42

    ‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,1

    Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
    Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.

    Les i sammenheng