Johannes 12,27

²⁵ Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.

²⁶ Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

"Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.

²⁸ Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."

²⁹ Mengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: "En engel har talt til ham."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nå er min sjel forferdet, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time! Dog nei, derfor er jeg kommet til denne time.
OTB: "Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
B1930: Nu er min sjel forferdet, og hvad skal jeg si? Fader, frels mig fra denne time! Dog nei, derfor er jeg kommet til denne time.

BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
KJV: Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
WEB: “Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause.
ASV: Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.
DARBY: Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.
BLB: Now My soul has been troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? But because of this I came to this hour.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 12,23
Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
Les i sammenheng
Jesaja 38,15
Men hva skal jeg si? Han har talt til meg, og Han selv har gjort det. Jeg vil vandre ydmykt alle mine år på grunn av denne sjelens angst.
Les i sammenheng
Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenheng
Markus 14,33–36
Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.
Les i sammenheng
Matteus 26,42
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Les i sammenheng
Johannes 13,21
Etter å ha sagt dette, ble Jesus opprørt i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg."
Les i sammenheng
Salmene 88,3
For min sjel er overveldet av problemer,
Og mitt liv nærmer seg Sheol.
Les i sammenheng
Matteus 26,38–39
Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”
Les i sammenheng