Salmene 22,14

¹² Mange okser har omringet meg;
Sterke okser fra Basan har omringet meg.

¹³ De gapet mot meg med sine munner,
Som en glupsk og brølende løve.

Jeg er utøst som vann,
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.

¹⁵ Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.

¹⁶ For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er tømt ut som vann,
og alle beinene mine er ute av ledd.
Hjertet mitt er som voks, smeltet inni meg.
OTB: Jeg er utøst som vann,
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.
B1930: Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv.

BSB: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
KJV: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
WEB: I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
ASV: I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
DARBY: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.
BLB: I am poured out like water, and all of my bones are separated; my heart has become like wax, [and] has melted in the midst of my bowels.

Salmene 31,10
For mitt liv er fortært av sorg
Og mine år med sukk;
Min styrke har sviktet på grunn av min skyld,
Og min kropp har visnet bort.
Les i sammenheng
Job 30,16
Og nå er min sjel utøst i meg;
lidelsens dager har overveldet meg.
Les i sammenheng
Salmene 22,17
Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg;
Les i sammenheng
Daniel 5,6
Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.
Les i sammenheng
Job 23,16
Det er Gud som har gjort mitt hjerte svakt,
og Den Allmektige som har skremt meg,
Les i sammenheng
Josva 7,5
Mennene fra Ai slo ned omkring trettiseks av dem, jaget dem fra byporten til steinbruddene og slo dem ned på skråningene. Folkets hjerter smeltet og ble som vann.
Les i sammenheng
Markus 14,33–34
Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.
Les i sammenheng
Johannes 12,27
"Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
Les i sammenheng