Salmene 90,13
11 Hvem forstår styrken i din vrede
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?
12 Så lær oss å telle våre dager rett,
At vi kan få visdom i hjertet.
Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
Og ha medfølelse med dine tjenere.
14 Mett oss om morgenen med din miskunn,
Så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gjør oss glade etter de dager du har plaget oss,
Og de år vi har sett ulykke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
- OTB
- Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
Og ha medfølelse med dine tjenere. - B1930
- Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
- BSB
- Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
- KJV
- Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
- WEB
- Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!
- ASV
- Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
- DARBY
- Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.
- BLB
- Turn back, O YHWH—until when?—And have compassion on Your servants!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,36
For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.
Les i sammenhengSalmene 106,45
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
Les i sammenheng
og angret etter sin store miskunnhet.Salmene 135,14
For Herren vil dømme sitt folk
Les i sammenheng
Og vil vise medfølelse med sine tjenere.Salmene 80,14
Hærskarenes Gud, vennligst vend tilbake;
Les i sammenheng
Se ned fra himmelen og se, og ta vare på denne vintre,Jona 3,9
Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”
Les i sammenhengJoel 2,13–14
Riv hjertet og ikke klærne deres.
Les i sammenheng
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.Amos 7,3
Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.
Les i sammenhengHosea 11,8
Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Les i sammenheng
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.