Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 59,16

Lovsang og tilbedelseStyrke og hjelp i svakhetGuds kjærlighetBeskyttelse og trygghet

14 De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Og streifer rundt i byen.

15 De vandrer omkring for mat,
Og knurrer hvis de ikke blir mette.

Men jeg vil synge om Din styrke;
Ja, jeg vil med glede synge om Din miskunn om morgenen,
For Du har vært min tilflukt
Og et skjulested på min nødens dag.

17 Min styrke, jeg vil synge lovsanger til Deg;
For Gud er min tilflukt, Gud som viser meg miskunn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød.
OTB
Men jeg vil synge om Din styrke;
Ja, jeg vil med glede synge om Din miskunn om morgenen,
For Du har vært min tilflukt
Og et skjulested på min nødens dag.
B1930
Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød.
BSB
But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.
KJV
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
WEB
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.
ASV
But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
DARBY
But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.
BLB
But I will sing of Your power, and I will sing out Your loving devotion in the morning. For You have been a high place for me, and a refuge for me in the day of distress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 21,13

    Bli opphøyd, Herre, i Din styrke;
    Vi vil synge og prise Din makt.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,20

    Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,9

    og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
    "Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
    jeg vil synge lovsanger til ditt navn."

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,5

    For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
    Hans nåde varer hele livet;
    Gråt kan vare hele natten,
    Men glede bryter frem om morgenen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 143,8

    La meg høre om din miskunn om morgenen,
    For jeg stoler på deg;
    Lær meg den veien jeg skal gå,
    For til deg løfter jeg min sjel.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,6–7

    til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,7

    Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
    Fordi du har sett min elendighet;
    Du har kjent min sjels trengsler,

    Les i sammenheng

  • Salmene 138,7

    Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
    Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
    Og din høyre hånd vil frelse meg.

    Les i sammenheng