Salmene 143,8

6 Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela

7 Svar meg raskt, Herre,
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

La meg høre om din miskunn om morgenen,
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.

9 Redd meg, Herre, fra mine fiender;
Jeg søker ly hos deg.

10 Led meg til å gjøre din vilje,
For du er min Gud;
La din gode Ånd lede meg på jevnt land.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La meg årle høre din miskunnhet, for til deg setter jeg min lit! Kunngjør meg den vei jeg skal vandre, for til deg oppløfter jeg min sjel!
OTB
La meg høre om din miskunn om morgenen,
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.
B1930
La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel!
BSB
Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
KJV
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
WEB
Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
ASV
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.
DARBY
Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul.
BLB
Cause me to hear Your loving devotion in the morning, for in You do I trust; make me to know the way in which I should walk, for to You I lift up my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser