Salmene 31,7

5 I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.

6 Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.

Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,

8 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Du har satt mine føtter på et stort sted.

9 Vis meg godhet, Herre, for jeg er i nød;
Mine øyne er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil juble og glede meg over din godhet,
for du har sett elendigheten min
og kjent til trengslene i sjelen min;
OTB
Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,
B1930
Jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler;
BSB
I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.
KJV
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
WEB
I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.
ASV
I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
DARBY
I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul,
BLB
I will rejoice and be glad in Your loving devotion—in that You have seen my affliction, [and] you knew of the distress of my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 49,13

    Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 63,9

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Les i sammenheng
  • Salmene 119,153

    Se min lidelse og redd meg,
    For jeg glemmer ikke din lov.

    Les i sammenheng
  • 2. Timoteus 2,19

    Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."

    Les i sammenheng
  • Galaterne 4,9

    Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?

    Les i sammenheng
  • Jesaja 63,16

    For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke gjenkjenner oss; du, Herre, er vår Far, vår Gjenløser fra gammel tid er ditt navn.

    Les i sammenheng
  • Johannes 10,27–30

    For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Les i sammenheng