Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 55,12

VennskapSorgSkam

10 Dag og natt omringer de henne på hennes murer,
Og urett og skade er innenfor henne.

11 Ødeleggelse er innenfor henne;
Undertrykkelse og svik forlater ikke hennes gater.

For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.

13 Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;

14 Vi som delte søt fellesskap sammen,
Vandret i Guds hus blant mengden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For ikke er det en fiende som håner meg, ellers ville jeg bære det; ikke er det min avindsmann som opphøyer seg over meg, ellers ville jeg skjule meg for ham;
OTB
For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.
B1930
For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham;
BSB
For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
KJV
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
WEB
For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.
ASV
For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him:
DARBY
For it is not an enemy that hath reproached me then could I have borne it; neither is it he that hateth me that hath magnified [himself] against me then would I have hidden myself from him;
BLB
For [it is] not an enemy [who] scorns me, or I could bear it; and not one hating me [who] wielded power against me, or I could hide myself from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 41,9

    Selv min nære venn som jeg stolte på,
    Som delte mitt brød,
    Har vendt seg mot meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,18

    Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,21–23

    Og under måltidet sa han, “Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,26

    La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
    La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,2–3

    Nå visste Judas, som forrådte ham, også om stedet, fordi Jesus ofte hadde møtt der med disiplene sine.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,15

    Roser øksen seg over den som svinger den, eller hever saga seg over den som bruker den? Det ville være som en stav som svinger den som løfter den, eller en klubbe som svinger den som ikke er tre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 38,16

    For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
    De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."

    Les i sammenheng