Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 5,8

Veiledning og vanskelige valgRettferdighetBønn

6 Du ødelegger dem som taler løgn;
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.

7 Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.

Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender;
Gjør Din vei jevn for meg.

9 For det er intet pålitelig i deres tale;
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.

10 Hold dem ansvarlige, Gud;
La dem falle ved sine egne planer!
I mengden av deres overtredelser, driv dem ut,
For de har gjort opprør mot Deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, led meg ved din rettferdighet
på grunn av fiendene mine.
Gjør veien din jevn foran meg!
OTB
Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender;
Gjør Din vei jevn for meg.
B1930
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!
BSB
Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.
KJV
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
WEB
Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
ASV
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
DARBY
Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me.
BLB
O YHWH, guide me in Your righteousness, on account of my enemies; make straight Your path before my face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser