Salmene 86,11

9 Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Og de vil ære ditt navn.

10 For du er stor, og du gjør underfulle gjerninger;
Du alene er Gud.

Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.

12 Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte,
Og jeg vil ære ditt navn for evig.

13 For din miskunnhet mot meg er stor,
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lær meg, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi meg et udelt hjerte til å frykte ditt navn!
OTB
Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.
B1930
Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn!
BSB
Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.
KJV
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
WEB
Teach me your way, LORD. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
ASV
Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.
DARBY
Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
BLB
Instruct me, O YHWH, [in] Your way, [and] I will walk in Your truth; unite my heart to fear Your name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser