Salmene 119,10
8 Jeg vil holde dine forskrifter;
Forlat meg ikke helt!
9 Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord.
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
La meg ikke fare vill fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Så jeg ikke skal synde mot deg.
12 Lovet være du, Herre;
Lær meg dine forskrifter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke fare vill fra dine bud!
- OTB
- Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
La meg ikke fare vill fra dine bud. - B1930
- Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!
- BSB
- With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.
- KJV
- With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
- WEB
- With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.
- ASV
- With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
- DARBY
- With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.
- BLB
- With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,34
Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov
Les i sammenheng
Og bevare den av hele mitt hjerte.2. Krønikebok 15,15
Hele Juda gledet seg over eden, for de hadde sverget av hele sitt hjerte og hadde søkt Ham oppriktig, og Han lot dem finne Ham. Så Herren ga dem ro på alle kanter.
Les i sammenhengSalmene 119,2
Salige er de som holder hans vitnesbyrd,
Les i sammenheng
Og søker ham av hele sitt hjerte.Salmene 23,3
Han fornyer min sjel;
Les i sammenheng
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.Salmene 119,133
Stadfest mine skritt i ditt ord,
Les i sammenheng
Og la ikke noe galt ha makt over meg.Jesaja 35,8
Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.
Les i sammenhengSalmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Les i sammenheng
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.Jeremia 3,10
Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i forstillelse,” erklærer Herren.
Les i sammenheng