Salmene 44,9
7 Men Du har frelst oss fra våre motstandere,
Og Du har gjort dem til skamme som hater oss.
8 I Gud har vi æret hele dagen,
Og vi vil alltid takke Ditt navn.
Sela
Likevel har Du forkastet oss og brakt oss til vanære,
Og Du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å flykte for fienden,
Og de som hater oss, har tatt bytte for seg selv.
11 Du overgir oss som sauer til å bli spist,
Og har spredt oss blant folkeslagene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og enda har du nå forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.
- OTB
- Likevel har Du forkastet oss og brakt oss til vanære,
Og Du går ikke ut med våre hærer. - B1930
- Og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.
- BSB
- But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
- KJV
- But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
- WEB
- But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.
- ASV
- But now thou hast cast [us] off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
- DARBY
- But thou hast cast off, and put us to confusion, and dost not go forth with our armies;
- BLB
- yet You have rejected us and put us to shame, and You do not go forth with our armies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 74,1
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Les i sammenheng
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?Salmene 60,10
Har ikke du selv forkastet oss, Gud?
Les i sammenheng
Og vil ikke du gå ut med våre hærer, Gud?Salmene 108,11
Har du ikke selv forkastet oss, Gud?
Les i sammenheng
Og vil du ikke gå ut med våre hærer?Salmene 60,1
Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
Les i sammenheng
du har vært vred; gjenopprett oss.Salmene 43,2
For Du er min tilflukts Gud; hvorfor har Du forkastet meg?
Les i sammenheng
Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?Jeremia 33,24–26
“Har du ikke lagt merke til hva disse menneskene sier, ‘Herren har forkastet de to familiene Han valgte’? Så forakter de Mitt folk og regner dem ikke lenger som en nasjon.
Les i sammenhengKlagesangene 3,31–32
Men det er ikke Herrens vilje å forkaste for alltid.
Les i sammenhengSalmene 89,38–45
Men du har forkastet og foraktet,
Les i sammenheng
Du har vært full av vrede mot din salvede.