Salmene 44,23

²¹ Ville ikke Gud oppdage dette?
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.

²² Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
Vi regnes som sauer bestemt for slakt.

Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.

²⁴ Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt
Og ignorerer vår lidelse og undertrykkelse?

²⁵ For våre sjeler er brakt ned til støvet;
Våre kropper klamrer seg til jorden.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast ikke for evig tid!
OTB: Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.
B1930: Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!

BSB: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
KJV: Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
WEB: Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.
ASV: Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.
DARBY: Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast [us] not off for ever.
BLB: Rouse Yourself! Why do You sleep, O Lord? Awake! Do not reject [us] forever.

Salmene 7,6
Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.
Les i sammenheng
Salmene 78,65
Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.
Les i sammenheng
Salmene 77,7
Vil Herren forkaste for alltid?
Og vil Han aldri vise nåde igjen?
Les i sammenheng
Salmene 88,14
Herre, hvorfor vender du bort fra min sjel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Les i sammenheng
Salmene 35,23
Reis Deg, og våkn opp til min rett
Og til min sak, min Gud og min Herre.
Les i sammenheng
Salmene 74,1
Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?
Les i sammenheng
Markus 4,38
Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»
Les i sammenheng
Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Les i sammenheng