Salmene 35,23

²¹ De åpnet sine munner vidt mot meg;
De utbrøt, “Aha, aha! Våre øyne har sett det!”

²² Du har sett det, Herre, forbli ikke taus;
Herre, vær ikke fjern fra meg.

Reis Deg, og våkn opp til min rett
Og til min sak, min Gud og min Herre.

²⁴ Døm meg, Herre min Gud, etter Din rettferdighet,
Og hindre dem i å glede seg over meg.

²⁵ La dem ikke si i sitt hjerte, “Aha, vårt ønske!”
La dem ikke si, “Vi har fortært ham!”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Våkn opp og reis deg for å gi meg rett,
min Gud og Herre, for å føre saken min!
OTB: Reis Deg, og våkn opp til min rett
Og til min sak, min Gud og min Herre.
B1930: Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak!

BSB: Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!
KJV: Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
WEB: Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
ASV: Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord.
DARBY: Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!
BLB: Rouse Yourself, and awaken to my judgment, my God and my Lord, to my cause!

Salmene 7,6
Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.
Les i sammenheng
Salmene 44,23
Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 89,26
Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’
Les i sammenheng
Salmene 59,4
Uten noen skyld fra min side, løper de og tar stilling mot meg.
Reis Deg for å hjelpe meg, og se!
Les i sammenheng
Johannes 20,28
Thomas ropte til ham: «Du er min Herre og min Gud!»
Les i sammenheng
Salmene 80,2
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse,
Og kom til vår redning!
Les i sammenheng
Salmene 142,5
Jeg ropte til Deg, Herre;
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.
Les i sammenheng
Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Les i sammenheng