Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 4,38

FryktTvilBønn

36 De forlot folkemengden og tok Ham med i båten, akkurat som Han var. Andre båter var også med Ham.

37 En stor stormvind oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den allerede var i ferd med å fylles.

Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»

39 Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.

40 Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han lå og sov bak i båten på en hodepute; og de vekket ham og sa til ham: Mester! bryr du deg ikke om at vi går under?
OTB
Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»
B1930
Og han lå og sov bak i båten på en hodepute; og de vekket ham og sa til ham: Mester! bryr du dig ikke om at vi går under?
BSB
But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
KJV
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
WEB
He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”
ASV
And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?
DARBY
And *he* was in the stern sleeping on the cushion. And they awake him up and say to him, Teacher, dost thou not care that we are perishing?
BLB
And He was in the stern on the cushion, sleeping. And they awaken Him and say to Him, “Teacher, is it no concern to You that we are perishing?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 5,7

    og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,15

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,25

    Disiplene kom til Ham og vekket Ham, og sa, “Frels oss, Herre; vi går under!”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,6–8

    Herren har kalt deg tilbake som en forlatt og bedrøvet kvinne, som en kvinne gift i ungdommen, bare for å bli avvist,» sier din Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,24

    Disiplene gikk til ham og vekket ham, og sa: "Mester, Mester, vi går under!" Han reiste seg og truet vinden og de opprørte bølgene; stormen stilnet, og det ble stille.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,27–29

    Ved middagstid hånte Elia dem og sa: "Rop høyt, siden han er en gud; kanskje han er fordypet i tanker, eller er på vei, eller er på en reise; kanskje han sover og vil våkne!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,9–10

    Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,27–28

    Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?

    Les i sammenheng