Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 7,6

Rettferdighet

4 Hvis jeg har gjort ondt mot min allierte,
Eller har plyndret min fiende uten grunn,

5 La fienden forfølge min sjel og innhente den;
Og la ham tråkke mitt liv til jorden
Og legge min ære i støvet.
Sela

Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.

7 La folkets forsamling omringe deg,
Og vend tilbake til din plass i det høye.

8 Herren dømmer folkene;
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Stå opp, Herre, i din vrede,
reis deg mot fiendene som raser imot meg
og våkn opp til min hjelp!
Du har jo fastsatt dom.
OTB
Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.
B1930
Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.
BSB
Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
KJV
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
WEB
Arise, LORD, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
ASV
Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.
DARBY
Arise, Jehovah, in thine anger; lift thyself up against the raging of mine oppressors, and awake for me: thou hast commanded judgment.
BLB
arise, O YHWH, in Your anger; lift up against the fury of my adversaries, and rouse Yourself for me; You have appointed a judgment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser