Salmene 37,25
23 Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Han har behag i hans vei.
24 Om han snubler, faller han ikke,
For Herren støtter ham med sin hånd.
Jeg var ung og nå er jeg gammel,
Men jeg har aldri sett den rettferdige forlatt
Eller hans barn tigge om brød.
26 Han er alltid barmhjertig og låner ut,
Og hans barn skal bli til velsignelse.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt,
Så skal du bo i landet for evig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har vært ung og er blitt gammel,
men jeg har ikke sett den rettferdige forlatt
eller etterkommerne hans søke etter brød. - OTB
- Jeg var ung og nå er jeg gammel,
Men jeg har aldri sett den rettferdige forlatt
Eller hans barn tigge om brød. - B1930
- Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.
- BSB
- I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.
- KJV
- I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
- WEB
- I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.
- ASV
- I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
- DARBY
- I have been young, and now am old, and I have not seen the righteous forsaken, nor his seed seeking bread:
- BLB
- I have been young, and I am old; and I have not seen the righteous forsaken, and his seed seeking bread.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,5
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Les i sammenheng
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»Salmene 37,28
For Herren elsker rett
Les i sammenheng
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.Salmene 25,13
Hans sjel skal bo i velstand,
Les i sammenheng
Og hans etterkommere skal arve landet.Salmene 112,2
Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;
Les i sammenheng
De oppriktiges slekt vil bli favorisert.1. Samuelsbok 12,22
For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,9
Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
Les i sammenhengSalmene 94,14
For Herren vil ikke forlate sitt folk,
Les i sammenheng
Og han vil ikke oppgi sin arv.Salmene 71,18
Og selv når jeg er gammel og grå, Gud, forlat meg ikke,
Les i sammenheng
Inntil jeg forkynner din styrke til denne generasjonen,
Din kraft til alle som skal komme.