2. Korinterbrev 4,9

7 Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;

8 Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;

Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;

10 Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.

11 For vi som lever blir kontinuerlig overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vårt dødelige kjød.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
forfulgt, men ikke oppgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort -
OTB
Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
B1930
forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort -
BSB
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.
KJV
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
WEB
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
ASV
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
DARBY
persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;
BLB
being persecuted but not being forsaken, being struck down but not being destroyed,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Les i sammenheng
  • Mika 7,8

    Ikke gled deg over meg, min motstander.
    Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
    Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.

    Les i sammenheng
  • Salmene 37,24–25

    Om han snubler, faller han ikke,
    For Herren støtter ham med sin hånd.

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 24,16

    for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.

    Les i sammenheng
  • Salmene 42,11

    Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
    Og hvorfor er du urolig i meg?
    Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
    For hans frelsende nærvær, min Gud.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 62,4

    Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Ødelagt. I stedet skal du kalles Min glede er i henne, og ditt land Ekte; for Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal være gift.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 7,6

    Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;

    Les i sammenheng