Salmene 112,2
1 Lovpris Herren!
Lykkelig er den som frykter Herren,
Som finner stor glede i Hans bud.
Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;
De oppriktiges slekt vil bli favorisert.
3 Velstand og rikdom bor i hans hus,
Og hans rettferdighet varer evig.
4 Lys bryter frem i mørket for de oppriktige;
Han er nådig, medfølende og rettferdig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans avkom skal være mektig på jorden; de oppriktiges slekt skal velsignes.
- OTB
- Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;
De oppriktiges slekt vil bli favorisert. - B1930
- Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.
- BSB
- His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
- KJV
- His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
- WEB
- His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
- ASV
- His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
- DARBY
- His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
- BLB
- His seed is mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenhengSalmene 37,26
Han er alltid barmhjertig og låner ut,
Les i sammenheng
Og hans barn skal bli til velsignelse.Ordspråkene 20,7
De rettferdige vandrer i integritet; velsignet er deres barn etter dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Les i sammenhengSalmene 25,13
Hans sjel skal bo i velstand,
Les i sammenheng
Og hans etterkommere skal arve landet.Jeremia 32,39
Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid vil frykte Meg, til deres eget beste og til det beste for deres barn etter dem.
Les i sammenhengSalmene 102,28
Dine tjeneres barn vil bo trygt,
Les i sammenheng
Og deres etterkommere vil bli etablert for ditt åsyn.”1. Mosebok 22,17–18
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenheng