1. Samuelsbok 12,22
20 Da sa Samuel til folket: «Frykt ikke. Dere har gjort all denne ondskapen, men vend dere ikke bort fra å følge Herren, men tjen Herren av hele deres hjerte.
21 Og vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er ingenting.
For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
23 Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.
24 Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte; for tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Herren vil for sitt store navns skyld ikke forlate sitt folk, siden Herren har funnet for godt å gjøre dere til sitt folk.
- OTB
- For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
- B1930
- For Herren vil for sitt store navns skyld ikke forlate sitt folk, siden Herren har funnet for godt å gjøre eder til sitt folk.
- BSB
- Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
- KJV
- For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
- WEB
- For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself.
- ASV
- For Jehovah will not forsake his people for his great name`s sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself.
- DARBY
- For Jehovah will not cast away his people for his great name's sake; because it has pleased Jehovah to make you his people.
- BLB
- For YHWH will not forsake His people for the sake of His great name, because it has pleased YHWH to make you⁺ unto Him a people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 14,2
For du er et hellig folk for Herren din Gud, og av alle folkene på jordens overflate har Herren valgt deg til å være Hans dyrebare eiendom.
Les i sammenhengSalmene 106,8
Men han frelste dem for sitt navns skyld,
Les i sammenheng
for å kunngjøre sin makt.Filipperne 1,6
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Les i sammenheng1. Kongebok 6,13
Og Jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate Mitt folk Israel."
Les i sammenhengJeremia 14,21
For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.
Les i sammenhengJosva 7,9
Kananittene og alle innbyggerne i landet vil høre om dette, og de vil omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?”
Les i sammenhengRomerne 11,29
for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,7–8
Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.
Les i sammenheng