Salmene 34,18

¹⁶ Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt,
For å utslette deres minne fra jorden.

¹⁷ De rettferdige roper, og Herren hører dem,
Og redder dem fra alle deres problemer.

Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
Og frelser dem som har en knust ånd.

¹⁹ De rettferdige kan ha mange problemer,
Men Herren redder ham fra dem alle.

²⁰ Han vokter alle hans ben,
Ikke ett av dem skal brytes.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren er nær hos dem som har et knust hjerte,
og han redder dem som har en knust ånd.
OTB: Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
Og frelser dem som har en knust ånd.
B1930: Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd.

BSB: The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.
KJV: The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
WEB: The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
ASV: Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.
DARBY: Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit.
BLB: Near [is] YHWH to the broken of heart, and He saves those crushed in spirit.

Kort forklaring

Herren er nær hos dem som har et knust hjerte, og han frelser dem som er motløse. Verset sier at Gud er nær nettopp når vi har det vondt.

Sammenhengen: En takkesalme av David.

Se også: Salmene 147,3, Salmene 55,22

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Salmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
Les i sammenheng
Salmene 145,18
Herren er nær alle som kaller på ham,
til alle som kaller på ham oppriktig.
Les i sammenheng
Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng
Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenheng
Salmene 51,17
Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
Les i sammenheng
Esekiel 36,26
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Les i sammenheng
Jesaja 66,2
For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
Les i sammenheng
Salmene 85,9
Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
Les i sammenheng