Jesaja 57,15

Ydmykhet Guds nærvær Trøst Nytt liv og gjenfødelse

¹³ Når du roper om hjelp, la din samling av avguder redde deg! Vinden vil bære dem alle bort, et pust vil blåse dem bort. Men den som tar sin tilflukt i meg, skal arve landet og eie mitt hellige fjell."

¹⁴ Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."

For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

¹⁶ For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.

¹⁷ På grunn av hans urettferdige vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt i vrede, men han fortsatte å vende seg bort, i sitt hjertes vei.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For så sier den Høye, den Opphøyde, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høye og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøyet i ånden, for å gjenoplive de nedbøyedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.
OTB: For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
B1930: For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

BSB: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
KJV: For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
WEB: For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
ASV: For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
DARBY: For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, and whose name is Holy: I dwell in the high and holy [place], and with him that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
BLB: For thus says the One High and Lifted up, dwelling [in] eternity—and Holy His name: “On high and holy I dwell, with the broken and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly ones, and to revive the heart of the broken ones.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 34,18
Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
Og frelser dem som har en knust ånd.
Les i sammenheng
Jesaja 66,1–2
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenheng
Salmene 138,6
For Herren er opphøyet,
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.
Les i sammenheng
Salmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Les i sammenheng
Salmene 51,17
Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
Les i sammenheng
Daniel 4,34
Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,27
Fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og fordi du ydmyket deg for meg, rev dine klær og gråt for meg, har jeg virkelig hørt deg,' erklærer Herren.
Les i sammenheng