Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 66,2

YdmykhetGuds nærværGuds ordMotløshet og depresjon

1 Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?

For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.

3 Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;

4 så jeg vil velge hard behandling for dem og bringe over dem det de frykter. For når jeg kalte, svarte ingen; når jeg talte, lyttet de ikke. I stedet gjorde de ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alt dette har jo min hånd gjort, og slik ble alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.
OTB
For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
B1930
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.
BSB
Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
KJV
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
WEB
For my hand has made all these things, and so all these things came to be,” says the LORD: “but I will look to this man, even to he who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
ASV
For all these things hath my hand made, and [so] all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
DARBY
Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.
BLB
And all these [things] My own hand has made, and all these [things] have come to be!” a declaration of YHWH. “And to this one I will look: To the poor and stricken one in spirit, and [who] trembles at My word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Les i sammenheng

  • Salmene 34,18

    Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
    Og frelser dem som har en knust ånd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,17

    Guds offer er en sønderbrutt ånd;
    Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,3–4

    «Salige er de som er fattige i ånden,
    for himlenes rike tilhører dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 34,27–28

    Fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord mot dette stedet og dets innbyggere, og fordi du ydmyket deg for meg, rev dine klær og gråt for meg, har jeg virkelig hørt deg,' erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,14

    Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,12

    Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,120

    Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
    Og jeg er redd for dine dommer.

    Les i sammenheng