Salmene 147,3
1 Lov Herren!
Det er godt å synge lovsanger til vår Gud;
Det er herlig, og slik lovsang er vakker.
2 Herren gjenoppretter Jerusalem;
Han samler Israels bortførte.
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår.
4 Han teller stjernene;
Han gir dem alle navn.
5 Stor er vår Herre, og veldig i kraft;
Hans forstand har ingen grenser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
- OTB
- Han leger de som har et sønderknust hjerte
Og forbinder deres sår. - B1930
- Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
- BSB
- He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
- KJV
- He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
- WEB
- He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
- ASV
- He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.
- DARBY
- He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
- BLB
- giving healing to the broken of heart, and binding up their wounds,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 34,18
Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte
Les i sammenheng
Og frelser dem som har en knust ånd.Job 5,18
For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Les i sammenheng
Han sårer, og Hans hender helbreder også.Jeremia 33,6
Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.
Les i sammenhengJesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenhengLukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenhengHosea 6,1–2
“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
Les i sammenheng
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.Salmene 51,17
Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Les i sammenheng
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng