Salmene 88,16
14 Herre, hvorfor vender du bort fra min sjel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
15 Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.
Din voldsomme vrede har feid over meg;
Dine redsler har gjort meg fortvilet.
17 De har omringet meg som vann hele dagen;
De har omsluttet meg fullstendig.
18 Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
Mine bekjente bor i mørket.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din vredes flammer har gått over meg, dine redsler har tilintetgjort meg.
- OTB
- Din voldsomme vrede har feid over meg;
Dine redsler har gjort meg fortvilet. - B1930
- Din vredes luer har gått over mig, dine redsler har tilintetgjort mig.
- BSB
- Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
- KJV
- Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
- WEB
- Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
- ASV
- Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
- DARBY
- Thy fierce anger hath gone over me; thy terrors have brought me to nought:
- BLB
- Your wrath has passed over me; Your terrors have destroyed me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,17
For den store dagen for Deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?"
Les i sammenhengSalmene 90,7
For vi er blitt fortært av din vrede,
Les i sammenheng
Og vi er blitt forferdet av din harme.Salmene 89,46
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Les i sammenheng
Vil din vrede brenne som ild?Romerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Les i sammenhengJesaja 53,4–6
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Les i sammenhengJesaja 53,8
Gjennom undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem i hans slekt aktet på det? For han ble utryddet fra de levendes land; for mitt folks overtredelse ble han rammet.
Les i sammenhengDaniel 9,26
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Les i sammenheng