Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35,14

12 De roper, men Han svarer ikke
på grunn av de ondes arroganse.

13 Gud vil faktisk ikke lytte til et tomt rop;
Den Allmektige legger ikke merke til det.

Hvor mye mindre vil Han lytte når du hevder at du ikke ser Ham,
at din sak er for Ham, og du må vente på Ham.

15 Og nå, fordi Han ikke har straffet i sin vrede,
og heller ikke har Han tatt hensyn til urett,

16 Så taler Job med tomme ord;
han mangedobler ord uten forståelse.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.
OTB
Hvor mye mindre vil Han lytte når du hevder at du ikke ser Ham,
at din sak er for Ham, og du må vente på Ham.
B1930
Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.
BSB
How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,
KJV
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
WEB
How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!
ASV
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
DARBY
Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him.
BLB
Indeed, though you say [that] you do not see Him, justice [is] before His face, and you must wait for Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 9,11

    Hvis Han går forbi meg, ville jeg ikke se Ham;
    hvis Han går forbi, ville jeg ikke merke Ham.

    Les i sammenheng

  • Job 23,3

    Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
    så jeg kunne nå Hans bolig!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,18

    Likevel lengter Herren etter å være nådig mot dere; derfor vil han reise seg for å vise dere medfølelse. For Herren er en Gud av rettferdighet. Velsignet er alle som venter på ham!

    Les i sammenheng

  • Job 9,19

    Hvis det er et spørsmål om styrke, er Han mektig;
    og hvis det er et spørsmål om rettferdighet, hvem kan stevne Ham?

    Les i sammenheng

  • Salmene 62,5

    Min sjel, forbli stille for Gud alene,
    For mitt håp kommer fra ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,12–14

    Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje,
    For falske vitner har reist seg mot meg,
    Og voldelige puster ut vold.

    Les i sammenheng

  • Salmene 62,8

    Stol på ham til enhver tid, dere folk;
    Utøs deres hjerter for ham;
    Gud er vår tilflukt.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,10

    Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.

    Les i sammenheng