Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 27,1

DavidSaul
TvilFryktMotløshet og depresjonTro
Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."

2 Så dro David av sted med de seks hundre mennene som fulgte ham, til Akisj, sønn av Maok, kongen av Gat.

3 Og David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver med sin husstand— David med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abiga’il, enken etter Nabal fra Karmel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men David tenkte ved seg selv: Engang kommer jeg nå allikevel til å miste livet for Sauls hånd; jeg har ikke noe godt i vente. Jeg vil undfly til filistrenes land; så vil Saul holde opp med å lete etter meg i hele Israels land, og jeg slipper ut av hans hånd.
OTB
Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."
B1930
Men David tenkte ved sig selv: Engang kommer jeg nu allikevel til å miste livet for Sauls hånd; jeg har ikke noget godt i vente. Jeg vil undfly til filistrenes land; så vil Saul holde op med å lete efter mig i hele Israels land, og jeg slipper ut av hans hånd.
BSB
David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
KJV
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
WEB
David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”
ASV
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand.
DARBY
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me to seek me any more within all the limits of Israel, and I shall escape out of his hand.
BLB
And David said in his heart, “Now I will be swept away one day by the hand of Saul. [There is] nothing for me better than that I diligently escape to the land of the Philistines. And Saul will despair of me to seek me anymore in all the border of Israel, and I shall escape out of his hand.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 40,27–31

    Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,12

    “Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 23,17

    Han sa til ham, "Frykt ikke, for min far Sauls hånd vil ikke finne deg, og du vil bli konge over Israel og jeg vil være nest etter deg; og Saul, min far, vet det også."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,1–2

    Nå skjedde det i de dager at filisterne samlet sine væpnede leirer for krig, for å kjempe mot Israel. Og Akisj sa til David: "Vit for sikkert at du skal dra ut med meg i hæren, du og dine menn."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,13

    Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 27,10–11

    Nå ville Akisj si, "Hvor har dere utført et raid i dag?" Og David ville si, "Mot Negev i Juda," eller "Mot Negev i jerahme’elittene," eller "Mot Negev i kenittene."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 21,10–15

    Så reiste David seg og flyktet den dagen fra Saul, og dro til Akisj, kongen av Gat.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,15–16

    Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.

    Les i sammenheng