Salmene 116,11
9 Jeg vil vandre for Herrens åsyn
I de levendes land.
10 Jeg stolte selv da jeg sa,
“Jeg er sterkt plaget.”
Jeg erklærte i min forferdelse,
“Alle mennesker er svikefulle.”
12 Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
For all hans godhet mot meg?
13 Jeg vil løfte frelsens beger,
Og påkalle Herrens navn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.
- OTB
- Jeg erklærte i min forferdelse,
“Alle mennesker er svikefulle.” - B1930
- Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.
- BSB
- In my alarm I said, “All men are liars!”
- KJV
- I said in my haste, All men are liars.
- WEB
- I said in my haste, “All people are liars.”
- ASV
- I said in my haste, All men are liars.
- DARBY
- I said in my haste, All men are liars.
- BLB
- I said in my hastening, “Every man is a liar.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 3,4
Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
Les i sammenheng
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."Jeremia 9,4–5
"La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.
Les i sammenhengSalmene 31,22
I min forskrekkelse sa jeg,
Les i sammenheng
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.Salmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Les i sammenheng
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.1. Samuelsbok 27,1
Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."
Les i sammenheng2. Kongebok 4,16
Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
Les i sammenheng