Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 22,2

EnsomhetBønnTvil

1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.

Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke;
Og om natten, men jeg finner ingen fred.

3 Men du er hellig,
Du som troner på Israels lovsanger.

4 Til deg satte våre forfedre sin lit;
De stolte på deg, og du reddet dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min Gud! Jeg roper om dagen, men du svarer ikke.
Og om natten får jeg ikke tie.
OTB
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke;
Og om natten, men jeg finner ingen fred.
B1930
Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.
BSB
I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
KJV
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
WEB
My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.
ASV
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.
DARBY
My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:
BLB
O my God, I cry out by day, and You do not answer, and by night, and [there is] no quiet for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser