Salmene 145,14
12 for å gjøre kjent for menneskenes barn dine mektige handlinger,
og herligheten av majesteten i ditt rike.
13 Ditt rike er et evigvarende rike,
og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
Herren er trofast i alle sine løfter
og trofast i alt han gjør
Herren støtter alle som snubler,
og løfter opp alle som er bøyd ned.
15 Alles øyne ser til deg,
og du gir dem deres mat til rett tid.
16 Du åpner din hånd
og tilfredsstiller behovene til alt levende.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren støtter alle dem som faller, og oppreiser alle nedbøyede.
- OTB
- Herren støtter alle som snubler,
og løfter opp alle som er bøyd ned. - B1930
- Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.
- BSB
- The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.
- KJV
- The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
- WEB
- The LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
- ASV
- Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.
- DARBY
- Jehovah upholdeth all that fall, and raiseth up all that are bowed down.
- BLB
- YHWH is upholding all those falling, and raising up all those bent down low.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 146,8
Herren gir de blinde syn;
Les i sammenheng
Herren reiser opp de nedbøyde;
Herren elsker de rettferdige.Salmene 37,24
Om han snubler, faller han ikke,
Les i sammenheng
For Herren støtter ham med sin hånd.Salmene 94,18
Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Les i sammenheng
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.Salmene 119,117
Hold meg oppe så jeg kan være trygg,
Les i sammenheng
At jeg kan ha respekt for dine forskrifter alltid.Lukas 22,31–32
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Les i sammenhengLukas 13,11–13
var det en kvinne der som hadde vært krøpling på grunn av en ånd i atten år. Hun var bøyd og kunne ikke rette seg opp i det hele tatt.
Les i sammenhengSalmene 42,5
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Les i sammenheng
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.Salmene 38,6
Jeg er lutet og dypt bøyd ned;
Les i sammenheng
Jeg går i sorg hele dagen.