Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 143,7

BønnMotløshet og depresjonUtmattelseDøden og å miste noen

5 Jeg minnes de gamle dager;
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk.

6 Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela

Svar meg raskt, Herre,
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

8 La meg høre om din miskunn om morgenen,
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.

9 Redd meg, Herre, fra mine fiender;
Jeg søker ly hos deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skynd deg å svare meg, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for meg, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!
OTB
Svar meg raskt, Herre,
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.
B1930
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!
BSB
Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
KJV
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
WEB
Hurry to answer me, LORD. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.
ASV
Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.
DARBY
Answer me speedily, O Jehovah; my spirit faileth: hide not thy face from me, or I shall be like unto them that go down into the pit.
BLB
Hurry to answer me, O YHWH; my spirit fails! Do not hide Your face from me, or I will be likened with those going down [to] the Pit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser