Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 27,9

BønnEnsomhetGuds nærvær

7 Hør meg, Herre, når jeg roper med min stemme,
Og vær nådig mot meg og svar meg.

8 Da Du sa, “Søk Mitt ansikt,” svarte mitt hjerte Deg,
“Jeg vil søke Ditt ansikt, Herre.”

Skjul ikke Ditt ansikt for meg,
Avvis ikke Din tjener i vrede;
Du har vært min hjelp;
Forlat meg ikke og svikt meg ikke,
Min frelses Gud!

10 Om min far og min mor forlater meg,
Vil Herren ta imot meg.

11 Lær meg Din vei, Herre,
Og led meg på en jevn sti på grunn av mine fiender.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skjul ikke ansiktet ditt for meg,
støt ikke din tjener bort i vrede!
Du har vært min hjelp.
Kast meg ikke bort og forlat meg ikke,
min frelses Gud!
OTB
Skjul ikke Ditt ansikt for meg,
Avvis ikke Din tjener i vrede;
Du har vært min hjelp;
Forlat meg ikke og svikt meg ikke,
Min frelses Gud!
B1930
Skjul ikke ditt åsyn for mig, bortstøt ikke i vrede din tjener! Min hjelp har du vært. Kast mig ikke bort og forlat mig ikke, min frelses Gud!
BSB
Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation.
KJV
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
WEB
Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
ASV
Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
DARBY
Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
BLB
Do not hide Your face from me; do not stretch Your servant away in anger! You have been my help—do not leave me and do not forsake me, O God of my salvation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 69,17

    Og skjul ikke Ditt ansikt for Din tjener,
    For jeg er i nød; svar meg raskt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 143,7

    Svar meg raskt, Herre,
    Min ånd svikter;
    Skjul ikke ditt ansikt for meg,
    Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,2

    Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag;
    Bøy ditt øre til meg;
    På den dagen jeg roper, svar meg raskt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,3–4

    “Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,17–18

    Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 38,21–22

    Forlat meg ikke, Herre;
    Min Gud, vær ikke fjern fra meg!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,40

    Jeg vil opprette en evig pakt med dem: Jeg vil aldri slutte å gjøre godt mot dem, og Jeg vil inspirere dem til å frykte Meg, så de aldri vil vende seg bort fra Meg.

    Les i sammenheng