Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 38,18

Døden og å miste noenLovsang og tilbedelse

16 Herre, ved slike ting lever folk; og i alle disse er mitt ånds liv. Gjenopprett meg til helse og la meg leve.

17 Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.

For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.

19 De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.

20 Herren vil frelse meg, og vi vil synge med strengeinstrumenter alle våre livs dager i Herrens hus.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For ikke priser dødsriket deg, ikke lover døden deg; ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet.
OTB
For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
B1930
For ikke priser dødsriket dig, ikke lover døden dig; ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet.
BSB
For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.
KJV
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
WEB
For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.
ASV
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
DARBY
For not Sheol shall praise thee, nor death celebrate thee; they that go down into the pit do not hope for thy truth.
BLB
For Sheol cannot thank You [nor] death praise You; those going down to the Pit cannot have hope for Your faithfulness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser