Salmene 138,6
4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Når de har hørt ordene fra din munn.
5 Og de skal synge om Herrens veier,
For Herrens herlighet er virkelig stor.
For Herren er opphøyet,
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.
7 Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.
8 Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for Herren er opphøyet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.
- OTB
- For Herren er opphøyet,
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand. - B1930
- for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.
- BSB
- Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.
- KJV
- Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
- WEB
- For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.
- ASV
- For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.
- DARBY
- For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.
- BLB
- For YHWH [is] on high, and the lowly one He sees, and the haughty He knows from afar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 113,5–6
Hvem kan sammenlignes med Herren vår Gud,
Les i sammenheng
Som sitter høyt på tronen,Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,7–8
Herren ydmyker og beriker;
Les i sammenheng
Han senker og Han opphøyer.Ordspråkene 3,34
Han spotter spotterne, men gir nåde til de ydmyke.
Les i sammenhengJakob 4,6
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."Jesaja 66,2
For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
Les i sammenhengLukas 14,11
For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."
Les i sammenhengDaniel 4,37
Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
Les i sammenheng