Daniel 4,37

Lovsang og tilbedelse Ydmykhet Rettferdighet Stolthet

³⁵ Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"

³⁶ På samme tid vendte min forstand tilbake til meg, og for mitt rikes ære vendte min heder og prakt tilbake til meg. Mine rådgivere og stormenn søkte meg, og jeg ble gjenopprettet til mitt rike, og utmerket majestet ble lagt til meg.

Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge; for alle hans gjerninger er sannhet, og hans stier rettferdighet, og dem som ferdes i overmot, makter han å ydmyke.
[^1]: den mann som treet er bilde på; V. 33.
[^2]: d.e. år.
[^3]: DNL 4, 25. 32.
[^4]: DNL 4, 3.
OTB: Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
B1930: Nu priser og ophøier og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge; for alle hans gjerninger er sannhet, og hans stier rettferdighet, og dem som ferdes i overmot, makter han å ydmyke.

BSB: Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
KJV: Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
WEB: Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.
ASV: Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.
DARBY: Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of the heavens, all whose works are truth, and his paths judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
BLB: Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, [for] whom all His works [are] true, and His ways justice, and those who walk about in pride, He is able to bring low.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 4,6–7
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."
Les i sammenheng
Salmene 33,4–5
For Herrens ord er sant,
Og alt Hans verk er gjort med trofasthet.
Les i sammenheng
1. Peter 5,5–6
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,3
Tal ikke så stolt,
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenheng
2. Mosebok 18,11
Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for Han har vist dette da de handlet hovmodig mot folket.»
Les i sammenheng
1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Salmene 119,75
Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdige,
Og at du har latt meg møte prøvelser i trofasthet.
Les i sammenheng