Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 4,6

NådeYdmykhetStolthet

4 Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

5 Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?

Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."

7 Så, underordne dere under Guds myndighet. Stå imot djevelen, og han vil flykte fra dere.

8 Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
OTB
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."
B1930
Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
BSB
But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
KJV
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
WEB
But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
ASV
But he giveth more grace. Wherefore [the scripture] saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
DARBY
But he gives more grace. Wherefore he says, God sets himself against [the] proud, but gives grace to [the] lowly.
BLB
But He gives greater grace. Therefore it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser