1. Samuelsbok 2,7
5 De som var mette leier seg ut for brød,
Men de som var sultne er nå tilfredse.
Selv den ufruktbare har født syv,
Men hun som hadde mange sønner vansmekter.
6 Herren bringer død og gir liv;
Han fører ned til graven og reiser opp.
Herren ydmyker og beriker;
Han senker og Han opphøyer.
8 Han reiser den fattige fra støvet,
Han løfter den trengende fra askehaugen
For å sette dem blant fyrster
Og gi dem en æresplass.
For jordens grunnvoller tilhører Herren,
Og på dem har Han satt verden.
9 Han vokter sine trofastes føtter,
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han opphøyer;
- OTB
- Herren ydmyker og beriker;
Han senker og Han opphøyer. - B1930
- Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;
- BSB
- The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
- KJV
- The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
- WEB
- The LORD makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.
- ASV
- Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.
- DARBY
- Jehovah maketh poor, and maketh rich, he bringeth low, also he lifteth up:
- BLB
- YHWH makes poor and makes rich; He brings low and He exalts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 75,7
Men Gud er dommeren;
Les i sammenheng
Han feller den ene og opphøyer den andre.Job 5,11
Slik at Han setter de lave høyt,
Les i sammenheng
Og de som sørger blir løftet til trygghet.5. Mosebok 8,17–18
Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’
Les i sammenhengJob 1,21
Han erklærte,
Les i sammenheng
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."Jakob 4,10
Ydmyk dere for Herren, og Han vil løfte dere opp.
Les i sammenhengJakob 1,9–10
Troende i ydmyke omstendigheter bør være stolte av sin høye posisjon;
Les i sammenhengJesaja 2,12
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Les i sammenhengSalmene 102,10
På grunn av din harme og din vrede;
Les i sammenheng
For du har plukket meg opp og kastet meg bort.