Ordspråkene 3,34
32 For den vrange er en vederstyggelighet for Herren, men han har samfunn med de oppriktige.
33 Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
Han spotter spotterne, men gir nåde til de ydmyke.
35 De vise skal arve ære, men dårer skal bare få skam.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.
- OTB
- Han spotter spotterne, men gir nåde til de ydmyke.
- B1930
- Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.
- BSB
- He mocks the mockers, but gives grace to the humble.
- KJV
- Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
- WEB
- Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.
- ASV
- Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.
- DARBY
- He indeed scorneth the scorners; but he giveth grace unto the lowly.
- BLB
- If He mocks at those mocking, then He gives favor to the humble.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 4,6
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Salmene 138,6
For Herren er opphøyet,
Les i sammenheng
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.Ordspråkene 9,12
Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
Les i sammenhengJesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,24
Den stolte og arrogante personen, kjent som "Spotter", handler med frekk stolthet.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,7–8
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,29
Dommer er klare for spottere, og slag for dårers rygg.
Les i sammenheng