Salmene 12

¹ Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.

¹ Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.

² De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

² They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

³ Måtte Herren bringe til taushet alle smigrende lepper,
tungen som skryter av store ting;

³ May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

⁴ de som har sagt: "Med våre ord skal vi lykkes;
våre lepper tilhører oss; hvem kan være herre over oss?"

⁴ They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”

⁵ "På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."

⁵ “For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”

⁶ Herrens ord er rene ord;
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.

⁶ The words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.

⁷ Du, Herre, vil bevare dem;
du vil vokte ham fra denne generasjonen for alltid.

⁷ You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

⁸ De ugudelige streifer omkring på alle kanter,
når fordervelse blir æret blant menneskenes barn.

⁸ The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.