Salmene 12,7
5 "På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
6 Herrens ord er rene ord;
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.
Du, Herre, vil bevare dem;
du vil vokte ham fra denne generasjonen for alltid.
8 De ugudelige streifer omkring på alle kanter,
når fordervelse blir æret blant menneskenes barn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du, Herre, vil bevare dem,
du vil for evig beskytte dem fra denne slekten. - OTB
- Du, Herre, vil bevare dem;
du vil vokte ham fra denne generasjonen for alltid. - B1930
- Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.
- BSB
- You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.
- KJV
- Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
- WEB
- You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.
- ASV
- Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
- DARBY
- Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.
- BLB
- You, O YHWH, shall keep them; You will guard them from this generation forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 2,9
Han vokter sine trofastes føtter,
Les i sammenheng
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.Salmene 121,8
Herren vil vokte din utgang og din inngang
Les i sammenheng
Fra nå og for evig.Salmene 37,40
Herren hjelper dem og redder dem;
Les i sammenheng
Han redder dem fra de ugudelige og frelser dem,
Fordi de søker tilflukt hos ham.1. Peter 1,5
som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
Les i sammenhengSalmene 145,20
Herren beskytter alle som elsker ham,
Les i sammenheng
men han vil gjøre ende på alle de onde.Salmene 10,18
For å støtte den farløse og den undertrykte,
Les i sammenheng
Slik at menneskeheten, som er av jorden, ikke lenger vil forårsake frykt.Salmene 37,28
For Herren elsker rett
Les i sammenheng
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.Matteus 3,7
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenheng