Salmene 12,1

Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.

² De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

³ Måtte Herren bringe til taushet alle smigrende lepper,
tungen som skryter av store ting;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Redd, Herre! for de hellige er borte,
de trofaste er forsvunnet blant menneskenes barn.
OTB: Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.
B1930: Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn.

BSB: Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
KJV: Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
WEB: Help, LORD; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
ASV: Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.
DARBY: {To the chief Musician. Upon Sheminith. A Psalm of David.} Save, Jehovah, for the godly man is gone; for the faithful have failed from among the children of men.
BLB: For the one directing. According to Sheminith. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Help, O YHWH! For the godly one ceases [to be]; for the faithful ones disappear from the sons of man.

Jesaja 57,1
De rettferdige går til grunne, og ingen tar det til hjerte; de fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir fjernet for å bli spart fra det onde.
Les i sammenheng
Jeremia 5,1
“Vandre gjennom gatene i Jerusalem, observer og merk deg. Søk på hennes offentlige torg; hvis du finner en eneste person som handler rettferdig og søker sannhet, vil jeg tilgi henne.
Les i sammenheng
Matteus 24,12
Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste,
Les i sammenheng
Jesaja 59,13–15
Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
Les i sammenheng
Jesaja 1,21–22
Hvordan har den trofaste byen blitt utro! Hun som var full av rettferdighet! Rettferd bodde en gang i henne, men nå mordere.
Les i sammenheng
Salmene 6,1
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.
Les i sammenheng
Jesaja 63,5
Jeg så meg om, men det var ingen til å hjelpe, og jeg ble forferdet over at ingen ga støtte; så min egen arm brakte meg frelse, og min harme støttet meg.
Les i sammenheng
Mika 7,1–2
Ve meg! For jeg er
Som innhøstingen av sommerfrukt, som etterhøst av druehøsten:
Det er ikke en drueklase å spise,
Ingen moden fiken som jeg lengter etter.
Les i sammenheng