Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 12,2

Ord og taleRettskaffenhetSannhet og ærlighet

1 Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.

De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

3 Måtte Herren bringe til taushet alle smigrende lepper,
tungen som skryter av store ting;

4 de som har sagt: "Med våre ord skal vi lykkes;
våre lepper tilhører oss; hvem kan være herre over oss?"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver enkelt lyver for sin neste;
de taler med falske lepper og med tvesinnet hjerte.
OTB
De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.
B1930
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.
BSB
They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
KJV
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
WEB
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
ASV
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
DARBY
They speak falsehood every one with his neighbour: [with] flattering lip, with a double heart, do they speak.
BLB
Vanity they speak, each man with his neighbor; [with] lips of flattery with a double heart they speak.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser