Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 12,4

Ord og taleStolthet

2 De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

3 Måtte Herren bringe til taushet alle smigrende lepper,
tungen som skryter av store ting;

de som har sagt: "Med våre ord skal vi lykkes;
våre lepper tilhører oss; hvem kan være herre over oss?"

5 "På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."

6 Herrens ord er rene ord;
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som sier: «Ved tungen skal vi få overhånd,
leppene våre er med oss, hvem er herre over oss?»
OTB
de som har sagt: "Med våre ord skal vi lykkes;
våre lepper tilhører oss; hvem kan være herre over oss?"
B1930
dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?
BSB
They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”
KJV
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
WEB
who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
ASV
Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?
DARBY
Who have said, With our tongue will we prevail, our lips are our own: who [is] lord over us?
BLB
those who have said, “By our tongues we will prevail; our lips [are] with us; who [is] lord over us?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 3,5–6

    På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!

    Les i sammenheng

  • Job 21,14–15

    Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
    Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,4

    som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 5,2

    Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,18

    Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,15

    Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,31

    "Du generasjon, vurder Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av tykk mørke? Hvorfor sier mitt folk, 'Vi er fri til å streife; vi vil ikke komme til deg mer'?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,5

    Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som Gud, og kjenne godt og ondt.»

    Les i sammenheng